漢院ビジネス中国語講座

sònɡ huó shànɡ mén

送 货 上 门

nǚ ： nǐ hǎo ！ tiān mǎ ɡōnɡ sī 。

女 ： 你 好 ！ 天 马 公 司 。

はい、天馬会社でございます。

nán ： nǐ hǎo ！ wǒ shì dà tián wù liú ， nǐ men shànɡ xīnɡ qī dìnɡ ɡóu le bàn ɡōnɡ jiɑ jù ， wǒ men xiàn zài mǎ shànɡ yào ɡěi nǐ men sónɡ huò 。

男 ： 你 好 ！ 我 是 大 田 物 流 ， 你 们 上 星 期 订 购 了 办 公 家 具 ， 我 们 现 在 马 上 要 给 你 们 送 货 。

もしもし、こちらは大田物流でございます。先週ご注文の事務用家具をすぐにお届けしたいんですが、

qǐnɡ wèn ， zěn me zhǎo nǐ men ɡènɡ rònɡ yì yì xiē ？

请 问 ， 怎 么 找 你 们 更 容 易 一 些 ？

すみませんが、貴社に伺うにはどう行ったらいいでしょうか？

nǚ ： nǐ dào běi jīnɡ dà xué běi mén ， kàn jiàn duì miàn yǒu yì jiā zhōnɡ ɡuò yín hánɡ ， wǒ men ɡōnɡ sī jiù zài tā de pánɡ biān 。

女 ： 你 到 北 京 大 学 北 门 ， 看 见 对 面 有 一 家 中 国 银 行 ， 我 们 公 司 就 在 它 的 旁 边 。

北京大学の北門に着きますと、その向かいに｢中国銀行｣が見えます。弊社は￥そのすぐそばです。

mén kǒu yǒu wǒ men ɡōnɡ sī de pái zi 。

门 口 有 我 们 公 司 的 牌 子 。

正門のところに弊社の看板が掛かっています。

nán ： hǎo de 。 běi jīnɡ dà xué běi mén duì miàn zhōnɡ ɡuò yín hánɡ de pánɡ biān 。

男 ： 好 的 。 北 京 大 学 北 门 对 面 中 国 银 行 的 旁 边 。

分かりました、北京大学北門の向かいの中国銀行のすぐそばですね。

nǚ ： méi cuó ， yǒu wèn tí ké yǐ zài dǎ diàn huà 。

女 ： 没 错 ， 有 问 题 可 以 再 打 电 话 。

そうです。何かありましたら、またお電話をください。

nán ： xiè xiè ！ zài jiàn 。

男 ： 谢 谢 ！ 再 见 。

ありがとうございます。では、のちほどまた。

shānɡ wù xiǎo cí kù

商 务 小 词 库 ビジネス用語

bǎo xiǎn ɡuì

保 险 柜 金庫

hào cái

耗 材 消耗品

bǎo xiū qī

保 修 期 保証期間

kuài jiàn

快 件 速達

dǎ yìn jī

打 印 机 プリンター

shù mǎ

数 码 デジタル

fù yìn jī

复 印 机 コピー機

tòu yǐnɡ yí

投 影 仪　　プロジェクター