chūnjié

春节

chūnjiéshìzhōnɡɡuózuìzhònɡyàodejiérì，zàizhōnɡɡuóshènzhìxīnjiāpōzhèyànɡdehuárénzhònɡduōdeɡuójiā，qìnɡzhùchūnjiédeɡuīmóbǐqìnɡzhùyuándànyàodàdéduō。zàizhōnɡɡuóchūnjiéyěkéyǐshuō“ɡuònián”。

春节是中国最重要的节日，在中国甚至新加坡这样的华人众多的国家，庆祝春节的规模比庆祝元旦要大得多。在中国春节也可以说“过年”。

春節は旧暦のお正月のことで、中国の最も伝統的な祝日です。中国大陸や台湾のみならず、シンガポールなどの中華圏国家の人々にとって、春節は一年の中で最も盛大な祝日で、賑やかにお祝いされます。春節は「過年」とも言います。

2016年の春節休みは2月7日～2月13日です、2月8日は朔日です。漢院は2月４日～13日、10日間を休校いたします。

さて、漢院と一緒に春節の習慣を勉強しましょう！

chūnjiédexísú

春节的习俗

習慣

xīnniánzhuānɡshì

新年装饰

春聯、逆さにした「福」、切り絵と門画などを飾る。

niányèfàn（tuányuánfàn）

年夜饭（团圆饭）

正月料理も存在しており、一般に鶏（吉と同音）や魚（余と同音）を食べるとされるが、広大な中国の中では地方により正月料理も大きく異なる。北方では餃子が知られており、南方では一年が甘くなるようにとの願いを込めて糖蓮子や元宵、糖年糕を食べる習慣がある。

chūnjiéliánhuānwǎnhuì

春节联欢晚会

大晦日、人々は「春節聯晩会」（日本の「紅白歌合戦」みたいな番組）を見て、夜通しをして旧い年を送り、新しい年を迎えます。

fànɡbiānpào

放鞭炮

昔から春節を祝うには邪悪を追い払うため、人々は爆竹を鳴らす習慣があります。

bàinián

拜年

起床後に年配者に対して長寿を祝う言葉を述べ、その後近隣住民や知人と春節を祝う言葉を述べ合うものがある。

 

 

漢院中国語学校