漢院で毎週日曜日12:00～の中級中国語会話クラスで中国語流行語を勉強しましょう～

颜值：外見（レベル）

ある人の容姿がどれほど優れていて美しいかの数値を表す。容姿を評価するときに用いられる。

biǎoshìrénwùyánrónɡyīnɡjùnhuòliànɡlìdeshùzhí，yònɡláipínɡjiàrénwùrónɡmào。

表  示 人 物颜 容  英  俊 或 靓   丽的数 值 ，用  来 评  价 人 物容  貌 。

【使用例①】

A：nǐkànlefànbīnɡbīnɡbǎnde 《wǔmèiniánɡchuánqí》mɑ？

你看 了范 冰  冰  版 的 《武媚 娘   传   奇》吗？

lǐmiàn　de　měinǚɡèɡèyánzhíbàobiǎoā ！

里　面  的　美 女各个颜 值 爆 表  啊！

A：範氷氷が主演した「武媚娘传奇」という中国ドラマ見た？出てくる美女たちのレベルが半端ないよ！

B：nàwǒyídìnɡyàokànyíxià。

那我一定  要 看 一下 。

B：なら見なくちゃ。

【使用例②】

A：wǒzuìjìnxǐhuɑnshànɡyíɡèxiǎoxiānròu。

我最 近 喜欢  上   一个小  鲜  肉 。

A：最近気になる若いイケメン俳優がいるの。

B：shì lǐyìfēnɡ mɑ？

是  李易峰    吗？

B：まさか李易峰のこと言ってる？

A：ēn，wǒjuédétāyánzhíchāoɡāo。

恩，我觉 得他颜 值 超  高 。

A：ねぇ、外見レベルめっちゃ高いと思うんだけど……