今日漢院といっしょに最新の中国語を見てみましょう～

神器：神器「じんぎ」

元々ネットゲームの中で使われるアイテムのこと。そこから派生し、今では効果のある道具（機械）を指す。

yuán duō zhǐ wǎnɡ lù yóu xì zhōnɡ dì yì zhǒnɡ zuò zhàn ɡōnɡ jù 

原   多  指  网   路 游  戏 中    的 一 种    作  战   工   具 ，

xiàn zài fàn zhǐ yǒu shén qí xiào ɡuǒ de mǒu zhǒnɡ ɡōnɡ jù 。

 现   在  泛  指  有  神   奇 效   果  的 某  种    工   具 。

【使用例①】

tīnɡ shuō xiǎo wánɡ zuì jìn mǎi le yí ɡè zì pāi shén qì ， pāi chū lái de zhào piàn kě piào liɑnɡ le ！

A：听   说   小   王   最  近  买  了 一 个 自 拍  神   器 ， 拍  出  来  的 照   片   可 漂   亮    了 ！

A：最近王さんが、自撮りカメラっていう「神器」を買ったらしいんだけど、超綺麗に撮れるらしいよ！
zhè me lì hɑi ，kuài ɡào su wǒ zài nǎ mǎi de 。

B：这  么 厉 害  ，   快     告    诉 我   在   哪 买  的 。
B：そんなにすごいの？どこで買ったのか教えて！！

【使用例②】

nǐ zuì jìn pí fū hǎo duō le ！

A：你 最  近  皮 肤 好  多  了 ！
A：最近、肌の調子が良いね！
   dānɡ rán ， wǒ mǎi le ɡè xǐ liǎn shén qì ， 

B：当   然  ， 我 买  了 个 洗 脸   神   器 ， 

   tuī jiàn nǐ yě shìshì bɑ 。

   推  荐   你 也 试  试  吧 。
B：本当？最近洗顔用の「神器」を手に入れたの。是非使ってみて！